Matéria sobre mim!

Hoje saiu a matéria da entrevista de sexta! Mas ela é mandada via mala direta pros membros do instituto, então não posso por link.

O Google traduziu ela pra mim e estou mandando a tradução pra vocês. A foto no fim é fingindo que estamos analisando dados. hehehe

__________________________________________________________________________________

Uma colega brasileira

  
Erwin Geerts é um investigador do grupo de Harry van der Wiel e, portanto, um colega Wenckebach. Erwin investiga sobre a relação entre a depressão e a comunicação não-verbal. Através de suas publicações internacionais sobre o assunto, foi procurado por um aluno do Brasil. "Este aluno estava fazendo uma pesquisa semelhante. Eles queriam que ele trabalhasse sob a minha supervisão e interpretasse os seus estudos a partir da metodologia desenvolvida por mim." 

O aluno foi à Holanda e como resultado o Erwin foi convidado para São Paulo e Belém, no Brasil para dar palestras. E Aline Beckmann Menezes estava sentada na sala de aula. Aline: "Fiquei impressionada com os métodos de Erwin e estava prestes a iniciar minha pesquisa de doutorado em crianças que são não-conformes de gênero: uma garota que é mais masculina ou um menino mais feminino. Estas crianças geralmente têm menos amigos, tem problemas de socialização e são muitas vezes deprimidas." Aline examina o que está por trás desse fenômeno. Tem gravações em vídeo das crianças brincando e estuda da interação entre as crianças. Aline também queria ser supervisionada pelo Erwin enquanto estiver usando a metodologia. 

Daí Aline estará agora por quatro meses no UMCG na sua análise, no Instituto Wenckebach. E, Erwin se pergunta em voz alta: "Agora o que é que esta investigação contribuirá com o UMCG e o Instituto Wenckebach?" Erwin explica: "Há muita informação sobre a comunicação com os adultos no ambiente médico, mas eu sei que não é muito conhecido sobre a comunicação entre as crianças e cuidadores. O estudo da Aline provavelmente pode ajudar a melhorar a comunicação entre médicos e enfermeiros e os nossos filhos".
  
As faculdades médicas e psicológicas do UMCG e da Universidade de São Paulo trabalham juntas por alguns anos. Erwin: "A cooperação que queremos continuar e intensificar. Em nosso estudo (comunicação não-verbais) é muito importante para comparar a pesquisa sobre o outro lado do mundo em uma cultura diferente. Porque nós aprendemos muito com isso"